home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / domacnost a kancelar / acemoney / AceMoneySetup.exe / {app} / Languages / norsk.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-12  |  30KB  |  1,218 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Norsk
  3.  
  4. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_no.dat
  7. BANKS=banks_no.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_no.dat
  9.  
  10. CURRENCY=NOK
  11. DECIMALS=2
  12. DECIMALSEPARATOR=,
  13. THOUSANDSEPARATOR=.
  14. DATEFORMAT=DDMMYY
  15. DATESEPARATOR=.
  16. SAMPLEFILE=sample_uk.mmw
  17.  
  18. HOMEPAGE=http://www.mechcad.net/products/acemoney/
  19. TUTORIAL=http://www.mechcad.net/products/acemoney/tutorial.html
  20.  
  21. STATUS=Klar
  22. TO=til
  23. FROM=fra
  24. TOTAL=Total
  25. CLEAREDTOTAL=Godkjent total
  26. TODAYTEXT=I dag
  27. PAGE=Side
  28. SAVEMODIFIED=Lagre endringer?
  29. REPLACEMENTS=Endringer er gjort
  30. INVALIDNUMBER=Feil nummer format!
  31. WITHDRAWAL=Utbetale
  32. DEPOSIT=Innsette
  33. TRANSFER=Overf°ring
  34. UNASSIGNED=(Ikke tildelt)
  35. UNCLEAREDTOTAL=Ufortollet total
  36. RECONCILEDTOTAL=Avstemt total
  37. IMPORTEDTOTAL=Import total
  38. MSG_LOADSAMPLE=Vil du σpne en eksempelfil?
  39. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Eksempelfiler kan ikke lagres! Venligst bruk Fil->Lagre som fra menyen for σ lagre dine data til en annen fil.
  40.  
  41. [MENU]
  42. ID_FILE=Fil
  43. ID_FILE_NEW=Ny...
  44. ID_FILE_OPEN=┼pne...
  45. ID_FILE_SAVE=Lagre...
  46. ID_FILE_SAVE_AS=Lagre som...
  47. ID_FILE_IMPORT=Importer...
  48. ID_FILE_EXPORT=Eksporter...
  49. ID_FILE_PRINT=Skriv ut...
  50. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Vis utskrift...
  51. ID_APP_EXIT=Avslutt
  52.  
  53. ID_EDIT=Endre
  54. ID_EDIT_DELETE=Slett...
  55. ID_EDIT_INSERT=Legg til...
  56. ID_EDIT_SELECTALL=Velg alle...
  57. ID_EDIT_FIND=S°k...
  58. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaper...
  59. ID_EDIT_COPY=Kopier...
  60. ID_EDIT_PASTE=Lim inn...
  61. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Legg til regninger...
  62.  
  63. ID_VIEW=Vis
  64. ID_VIEW_ACCOUNTS=Kontoer...
  65. ID_VIEW_BANKS=Banker...
  66. ID_VIEW_PAYEES=Mottakere...
  67. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier og Budsjett...
  68. ID_VIEW_SCHEDULE=Tidsplan: Transaksjoner...
  69. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portof°lje...
  70. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter...
  71.  
  72. ID_ACCOUNTS=Kontoer
  73. ID_ACCOUNTS_ADD=Ny Konto...
  74. ID_ACCOUNTS_TYPE=Konto typer...
  75.  
  76. ID_REPORTS=Rapporter
  77. ID_REPORTS_ADD=Legg til i favoritter...
  78. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organiser...
  79.  
  80. ID_TOOLS=Verkt°y
  81. ID_TOOLS_CURRENCY=Valutakurser...
  82. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Internasjonale innstillinger...
  83. ID_TOOLS_OPTIONS=Alternativer...
  84. ID_TOOLS_COLORS=Skrifttype og Farver...
  85. ID_TOOLS_LANGUAGE=Sprσk...
  86. ID_TOOLS_BACKUP=Backup...
  87. ID_TOOLS_BUDGET=Budsjett...
  88. ID_TOOLS_RESTORE=Gjennopprett...
  89. ID_TOOLS_CALCULATOR=Kalkulator...
  90. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=Lσnekalkulator...
  91. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Sparekalkulator...
  92. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=Amorteringskalkulator...
  93. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Transaksjons kategorier...
  94.  
  95. ID_HELP=Hjelp
  96. ID_HELP_TOPICS=Emner...
  97. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney's hjemmeside...
  98. ID_HELP_WHATSNEW=Nyheter...
  99. ID_HELP_SUPPORT=Teknisk support...
  100. ID_HELP_FORUM=Web forum...
  101. ID_HELP_TUTORIAL=Online hjelp...
  102. ID_HELP_REGISTER=Registrere AceMoney...
  103. ID_HELP_ORDER=Bestill AceMoney...
  104. ID_HELP_ABOUT=Om...
  105.  
  106. [TOOLBAR]
  107. ID_FILE_NEW=Ny
  108. ID_FILE_OPEN=┼pne
  109. ID_FILE_SAVE=Lagre
  110. ID_VIEW_BACK=Forrige
  111. ID_VIEW_FORWARD=Neste
  112. ID_VIEW_HOME=Hjem
  113. ID_VIEW_ACCOUNTS=Kontoer
  114. ID_VIEW_BANKS=Banker
  115. ID_VIEW_PAYEES=Mottakere
  116. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorier
  117. ID_VIEW_SCHEDULE=Tid/Trans.
  118. ID_VIEW_REPORTS=Rapporter
  119. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portef°lje
  120. ID_HELP_HOMEPAGE=Hjemmeside
  121.  
  122. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  123. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  124. Title=Kontoer
  125. IDC_ADD=Ny Konto
  126. IDC_BILLS=Tidsplan/Transaksjoner
  127. IDC_REPORTS=Rapporter
  128. IDC_CURRENCY=Valutakurser
  129. IDC_WEBUPDATE=Hente kurser
  130. IDHELP=Hjelp
  131.  
  132. ID_ACCOUNT_OPEN=┼pne
  133. ID_ACCOUNT_ADD=Ny Konto
  134. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Vis kontonummer
  135. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Vis stengte konti
  136. ID_ACCOUNT_DELETE=Slett
  137. ID_ACCOUNT_EDIT=Egenskaper
  138.  
  139. TOTAL=Total
  140. LASTUPDATE=Siste oppdatering
  141.  
  142. DELETE_CONFIRMATION=Konto %s vil bli slettet med alle dens transaksjoner! Fortsett?
  143.  
  144. UPDATE_SUCCESS=Valutakurser var oppdatert med suksess
  145. UPDATE_FAILURE=Web oppdaterings feil Internet forbindelsen kunne ikke finnes eller noen av valutaene var ikke oppdatert!
  146. UPDATE_NOTREQUIRED=Web oppdatering er ikke n°dvendig
  147.  
  148. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  149. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  150. TITLE=Portef°lje
  151.  
  152. IDC_NEWTRANSACTION=Ny Transaksjon
  153. IDC_BUY=Kj°p...
  154. IDC_SELL=Salg...
  155. IDC_DIVIDEND=Utbytte...
  156. IDC_REINVEST=Invester utbyttet...
  157. IDC_ADDSHARES=Nye Aksjer...
  158. IDC_REMOVESHARES=Slett aksjer...
  159.  
  160. IDC_ADD=Ny investering
  161. IDC_EDIT=Endre investering
  162. IDC_DELETE=Slett investering
  163.  
  164. IDC_WEBUPDATE=Hente priser
  165.  
  166. IDHELP=Hjelp
  167.  
  168. STOCKLIST=Aksjer
  169. STOCKTRANSACTIONLIST=Transaksjoner
  170.  
  171. COLUMN0=Symbol
  172. COLUMN1=Navn
  173. COLUMN2=Siste Pris
  174. COLUMN3=Antall
  175. COLUMN4=Total
  176. COLUMN5=Profitt
  177.  
  178. TRANSACTIONSCOLUMN0=Dato
  179. TRANSACTIONSCOLUMN1=Handling
  180. TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol
  181. TRANSACTIONSCOLUMN3=Konto
  182. TRANSACTIONSCOLUMN4=Utbytte
  183. TRANSACTIONSCOLUMN5=Pris
  184. TRANSACTIONSCOLUMN6=Antall
  185. TRANSACTIONSCOLUMN7=Kommisjon
  186. TRANSACTIONSCOLUMN8=Total
  187.  
  188. CANTBEDELETED=Denne aksje blir brukt i en eller flere transaksjoner. Den kan ikke slettes!
  189. DELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette denne investeringa?
  190. UPDATEISNOTREQUIRED=Oppdatering er ikke n°dvendig
  191. UPDATEISNOTCOMPLETE=Noen av investeringene var ikke oppdatert!
  192. INVESTMENTNOTCREATED=En investering mσ f°rst tilf°yes!
  193.  
  194. ID_EDIT_OPEN=Endre investering
  195. ID_EDIT_INSERT=Ny investering
  196. ID_EDIT_DELETE=Slett
  197.  
  198. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  199. [IDD_FORMACCOUNT]
  200. Title=Konto
  201. IDC_ADD=Ny transaksjon
  202. IDC_EDIT=Endre transaksjon
  203. IDC_DELETE=Slett transaksjon
  204. IDC_BALANCE=Balansering av konto
  205. IDC_WEBSITE=Bankens hjemmeside
  206. IDC_ACCOUNT=Endre Konto informasjon
  207. IDC_BANK=Endre bank info
  208. IDC_MONTHREPORT=Mσnedlig rapport
  209. IDC_REPORT=30 dages rapport
  210. IDC_HIDERECONCILED=Lagre avstemte
  211. IDHELP=Hjelp
  212.  
  213. COLUMN0=Nummer
  214. COLUMN1=Dato
  215. COLUMN2=Mottaker
  216. COLUMN3=Kategori
  217. COLUMN4=S
  218. COLUMN5=Utbetalt
  219. COLUMN6=Innbetalt
  220. COLUMN7=Total
  221. COLUMN8=Kommentar
  222.  
  223. BANKISNOTASSIGNED=For at bruke dette mσ du f°rst velge en bank der har denne konto
  224. PAGEISNOTASSIGNED=Web adresse mangler. Du kan tilf°ye den i Banker "Endre bank info".
  225. STATUS=I denne mσned har du brukt %.2f pσ kategori %s
  226. STATUSINCOME=I denne mσned har du mottatt %.2f i kategori %s
  227.  
  228. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Ikke godkjente
  229. ID_TRANSACTION_CLEARED=Ferdige
  230. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Godkjente
  231.  
  232. ID_EDIT_OPEN=Endre
  233. ID_EDIT_INSERT=Ny transaksjon...
  234. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Ufortollet
  235. ID_TRANSACTION_CLEARED=Godkjendt
  236. ID_TRANSACTION_RECONCILED=Avstemte
  237. ID_EDIT_INSERT=Ny transaksjon...
  238. ID_EDIT_INSERTBILL=Legg til ny betaling...
  239. ID_EDIT_DELETE=Slett
  240. ID_EDIT_COPY=Kopier
  241. ID_EDIT_PASTE=Lim inn
  242. ID_EDIT_CATEGORY=Redigere kategori...
  243. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Endre kategori...
  244. ID_EDIT_PAYEE=Redigere mottakere...
  245. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Endre mottakere...
  246. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=Legg til regninger...
  247. ID_REPORTS_CATEGORY=Kategori rapport...
  248.  
  249. BILLDELETECONFIRMATION=Dette vil slette alle fremtidige transaksjoner tilh°rende denne regning/innbetaling! Er du sikker?
  250. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette transaksjon?
  251. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaksjon er markert som Avstemt, endringer kan ikke anbefales! Forsette?
  252. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Denne transaksjon er markert som Godkjendt, endringer kan ikke anbefales! Fortsett?
  253. CANNOTSORTBYTOTAL=Du kan ikke sortere etter total!
  254. STATUSSUM=Summen av valgte transaksjoner er
  255. ID_REPORTS_PAYEE=Betalingsrapport...
  256.  
  257. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  258. [IDD_FORMBANKLIST]
  259. IDC_ADD=Ny bank
  260. IDC_EDIT=Endre bank info
  261. IDC_DELETE=Slett bank
  262. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte
  263. IDC_IMPORT=Importer banke(er)
  264. IDHELP=Hjelp
  265.  
  266. COLUMN0=Bank navn
  267. COLUMN1=Addresse
  268. COLUMN2=Hjemmeside
  269. COLUMN3=Kommentar
  270.  
  271. CANTBEDELETED=En av dine konti tilh°rer denne bank. Denne bank kan ikke bli slettes.
  272. DELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette banken?
  273. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle banker der ikke er tilh°rer dine konti! Forsette?
  274.  
  275. ID_EDIT_OPEN=Endre
  276. ID_EDIT_INSERT=Ny bank...
  277. ID_EDIT_DELETE=Slett
  278.  
  279. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  280. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  281. IDC_ADD=Ny kategori
  282. IDC_EDIT=Endre kategori
  283. IDC_DELETE=Slett kategori
  284. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte kategorier
  285. IDC_REPORT=Kategori rapport
  286. IDC_BUDGETREPORT=Budsjett Rapport
  287. IDC_BUDGET=Budsjett Tilstand
  288. IDC_IMPORT=Importer kategori
  289. IDC_MERGE=Sett sammen kategorier
  290. IDHELP=Hjelp
  291.  
  292. COLUMN0=Kategori
  293. COLUMN0a=Kode
  294. COLUMN1=Budsjettert
  295. COLUMN1a=Inntekter
  296. COLUMN2a=Utgifter
  297. COLUMN2=Kommentar
  298. COLUMN3=Kommentar
  299.  
  300. CANTBEDELETED=En av transaksjonene bruker denne kategori. Kategorien kan ikke slettes.
  301. PARENTCANTBEDELETED=Dette er hovedkategorien for en eller flere andre kategorier. Hvis du vil slette den mσ du f°rst slette dens underkategorier.
  302. DELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette denne kategori?
  303. DELETEUNUSED=Dette vil slette alle kategorier som ikke er referert ved en transaksjon. Fortsette?
  304. ID_EDIT_OPEN=Endre
  305. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  306. ID_EDIT_DELETE=Slett
  307.  
  308. TOTALINCOME=Inntekt:
  309. TOTALEXPENSE=Utgift:
  310. COLUMN2c=Periode
  311.  
  312. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  313. [IDD_FORMPAYEELIST]
  314. IDC_ADD=Ny mottaker
  315. IDC_EDIT=Endre mottaker
  316. IDC_DELETE=Slett mottaker
  317. IDC_DELETEUNUSED=Slett ubrukte mottakere
  318. IDC_REPORT=Rapporter etter mottakere
  319. IDC_MERGE=Sett sammen mottakere
  320. IDHELP=Hjelp
  321.  
  322. COLUMN0=Navn
  323. COLUMN1=Addresse
  324. COLUMN2=Kommentar
  325.  
  326. CANTBEDELETED=En av transaksjonene bruker denne mottaker. Mottakeren kan ikke slettes.
  327. DELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette mottaker?
  328. DELETEUNUSED=Dette vil slette all mottakere der ikke er referert av en transaksjon. Fortsett?
  329.  
  330. ID_EDIT_OPEN=Endre
  331. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  332. ID_EDIT_DELETE=Slett
  333. COLUMN3=Telefon
  334.  
  335. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  336. [IDD_FORMREPORT]
  337. IDC_USEDATEFILTER=Filtre etter dato
  338. IDC_SETDATES=Velg fra/til dato...
  339. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtre etter kategorier
  340. IDC_SETCATEGORIES=Velg kategorier
  341. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtre etter mottakere
  342. IDC_SETPAYEES=Velg mottaker
  343. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtre etter konti
  344. IDC_SETACCOUNTS=Velg Konto
  345. IDC_TRANSACTIONS=Transaksjons rapport
  346. IDC_CATEGORY=Utgifter etter kategorier
  347. IDC_SUBCATEGORY=Utgifter etter underkategorier
  348. IDC_PAYEE=Utgifter etter mottakere
  349. IDC_BUDGETCATEGORY=Budsjett per kategori
  350. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=Budsjett per underkategori
  351. IDC_BUDGET=Nσvµrende budsjett periode
  352. IDC_CASHFLOW=Nettoverdi Rapport
  353. IDC_LAST30DAYS=Siste 30 dagers transaksjoner
  354. IDC_INCLUDETRANSFERS=Inkluder overf°ringer
  355.  
  356. IDHELP=Hjelp
  357. IDC_TABLE=Vis som tabell
  358. IDC_INCOMECHART=Inntekts sirkeldiagram
  359. IDC_EXPENSECHART=Utgifts sirkeldiagram
  360. IDC_CHART=Diagram
  361. IDC_PERIODCHART=Periode diagram
  362. IDC_TOTALCHART=Summerings diagram
  363.  
  364. CATEGORYCOLUMN0=Kategori
  365. CATEGORYCOLUMN1=Bel°p
  366. CATEGORYCOLUMN2=Budsjett
  367. CATEGORYCOLUMN3=Differanse
  368. CATEGORYCOLUMN4=Kode
  369. CATEGORYCOLUMN5=Inntekter
  370. CATEGORYCOLUMN6=Utgifter
  371.  
  372. CASHFLOWCOLUMN0=Dato
  373. CASHFLOWCOLUMN1=Periode Total
  374. CASHFLOWCOLUMN2=Total
  375.  
  376. OTHERS=Andre
  377.  
  378. GENERALREPORTS=Generelle rapporter
  379. CATEGORYREPORTS=Kategori rapporter
  380. PAYEEREPORTS=Mottaker rapporter
  381. BUDGETREPORTS=Budsjett rapporter
  382. FAVORITEREPORTS=Favoritt rapporter
  383.  
  384. PAYEECOLUMN0=Mottaker
  385. PAYEECOLUMN1=Bel°p
  386. PAYEECOLUMN2=Inntekter
  387. PAYEECOLUMN3=Utgifter
  388. IDC_NETWORTH=Netto Verdi Rapport
  389. NETWORTHCOLUMN0=Konto
  390.  
  391. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  392. [IDD_FORMSCHEDULE]
  393. IDC_ADD=Ny transaksjon
  394. IDC_EDIT=Endre transaksjon
  395. IDC_DELETE=Slett transaksjon
  396. IDC_ENTER=Registrer transaksjonen
  397. IDHELP=Hjelp
  398.  
  399. COLUMN0=Dato
  400. COLUMN1=Transaksjon
  401. COLUMN2=Mottaker
  402. COLUMN3=Bel°p
  403. COLUMN4=Kommentar
  404.  
  405. IDC_TABLE=Tabell
  406. IDC_CALENDAR=Kalender
  407. IDC_SPLIT=Oppdeling
  408.  
  409. DELETECONFIRMATION=Er du sikker pσ at du vil slette transaksjon?
  410.  
  411. ID_EDIT_OPEN=Tilbake
  412. ID_EDIT_INSERT=Ny...
  413. ID_EDIT_DELETE=Slett
  414. ID_EDIT_PROPERTIES=Egenskaper
  415. COLUMN5=Frekvens
  416. ID_EDIT_COPY=Kopier
  417. ID_EDIT_PASTE=Lim inn
  418. CHANGE_OF_ACCOUNT=Vil du bruke en annen konto i fremtiden, for denne regninga?
  419. CHANGE_OF_AMOUNT=Vil du bruke et annet bel°p i fremtiden, for denne regninga?
  420.  
  421. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  422. [IDD_ABOUT]
  423. TITLE=Om
  424.  
  425. [IDD_ACCOUNT]
  426. TITLE=Konto
  427. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  428. IDCANCEL=Avbryt
  429. IDC_NAMETEXT=Navn
  430. IDC_TYPETEXT=Type
  431. IDC_NUMBERTEXT=Kontonummer
  432. IDC_BANKTEXT=Bank Navn
  433. IDC_BALANCETEXT=Start balanse
  434. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  435. IDC_CLOSED=Denne konto er lukket
  436. IDHELP=Hjelp
  437. IDOK=OK
  438.  
  439. ERR_NOACCOUNTNAME=En konto mσ ha et navn!
  440. ERR_NOACCOUNTTYPE=En konto mσ ha en type!
  441. ERR_NOCURRENCY=En konto mσ ha en valutatype!
  442.  
  443. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  444. TITLE=Konto typer
  445. IDC_DELETE=Slett
  446. IDCANCEL=Avbryt
  447. IDC_EDIT=Oppdater...
  448. IDC_ADD=Ny...
  449. IDOK=OK
  450.  
  451. ERR_CANTDELETE=Denne type er brukt av en anden konto!
  452.  
  453. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  454. TITLE=Konto type
  455. IDCANCEL=Avbryt
  456. IDC_NAMETEXT=Navn
  457. IDOK=OK
  458.  
  459. ERR_NOACCTYPENAME=En type mσ ha et navn!
  460.  
  461. [IDD_BACKUP]
  462. TITLE=Backup
  463. IDC_ENABLEBACKUP=Velg backup
  464. IDC_LASTBACKUPTEXT=Siste backup
  465. IDC_FREQUENCYTEXT=Intervall
  466. IDC_DIRECTORYTEXT=Mappe
  467. IDC_BACKUP=Backup nσ!
  468. IDC_AUTOMATIC=Backup automatisk
  469.  
  470. IDC_EVERYDAY=Hver dag
  471. IDC_EVERYWEEK=Hver uke
  472. IDC_EVERYOTHERWEEK=Annen hver uke
  473.  
  474. IDC_BROWSE=┼pne...
  475.  
  476. IDOK=OK
  477. IDCANCEL=Avbryt
  478. IDHELP=Hjelp
  479.  
  480. ERR_COPYFILE=En feil oppstod under backup! Kanskje disketten ikke er innsatt.
  481. ERR_BACKUPTIME=Det er tid for σ ta backup. Fortsette?
  482. ERR_NEWFILE=Filen mσ lagres f°r en backup blir tatt!
  483. ERR_INVALIDDIR=En gyldig sti skal tastes inn!
  484. ERR_COPYFILE_RESTORE=Det oppstod en feil under gjennopprettinga av backupen! Discen er kanskje ikke satt inn?
  485. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Velg fil for σ gjennopprette
  486. SELECT_RESTORE_DIR=Hvor vil du lagre fila?
  487. OPEN_RESTORED_FILE=Vil du σpne den gjennopprettede fila?
  488.  
  489. [IDD_BALANCE]
  490. TITLE=Balansere Konto
  491. IDHELP=Hjelp
  492. IDCANCEL=Avbryt
  493. IDC_SELECTALL=Velg alle
  494. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Godkjendte innbetalinger
  495. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Godkjendte utbetalinger
  496. IDC_RECONCILEDTEXT=Forrige oppgj°rets balanse
  497. IDC_CLEAREDTEXT=Nσvµrende oppgj°rets balanse
  498. IDC_UNCLEAREDTEXT=Utestσende balanse
  499. IDC_NEWTRANSACTION=Ny...
  500. IDC_DESELECTALL=Fravelge alle
  501. IDOK=OK
  502.  
  503. [IDD_BANK]
  504. TITLE=Bank
  505. IDHELP=Hjelp
  506. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  507. IDCANCEL=Avbryt
  508. IDC_NAMETEXT=Navn
  509. IDC_ADDRESSTEXT=Addresse
  510. IDC_SWIFTCODETEXT="Routing kode"
  511. IDC_WEBSITETEXT=Hjemmeside
  512. IDC_BANKNUMBERTEXT=Bank nummer
  513. IDC_TRANSFERCODETEXT=Overf°ringskode
  514. IDOK=OK
  515.  
  516. ERR_NOBANKNAME=Banken mσ ha et navn!
  517.  
  518. [IDD_BILL]
  519. TITLE=Regning/Innbetaling
  520.  
  521. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvens
  522. IDC_ONCE=En gang
  523. IDC_DAILY=Daglig
  524. IDC_WEEKLY=Ukentlig
  525. IDC_EVERYOTHERWEEK=Annen hver uke
  526. IDC_TWICEAMONTH=To ganger om mσneden
  527. IDC_EVERYFOURWEEKS=Hver 4. uke
  528. IDC_MONTHLY=Mσnedlig
  529. IDC_EVERYOTHERMONTH=Annen hver mσned
  530. IDC_QUARTERLY=Hvert kvartal
  531. IDC_EVERYFOURMONTHS=Hver 4. mσned
  532. IDC_EVERYSIXMONTHS=Hver 6. mσned
  533. IDC_ANNUALLY=┼rlig
  534. IDC_STARTDATETEXT=Start dato
  535. IDC_BILLTYPETEXT=Type av Regning
  536.  
  537. BILLTYPE_CONTINUOUS=Fortl°pende
  538. BILLTYPE_NUMBERED=Nummerert
  539.  
  540. IDC_NUMBERTEXT=Antall betalinger
  541. IDC_TRANSACTIONGROUP=Transaksjon
  542. IDC_TYPETEXT=Type
  543. IDC_DEPOSIT=Innbetalt
  544. IDC_WITHDRAWAL=Utbetalt
  545. IDC_TRANSFER=Overf°ring
  546. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  547. IDC_PAYEETEXT=Mottaker
  548. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  549. IDC_SPLIT=Del opp
  550. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  551. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  552.  
  553. IDC_ENTER=Legg til konto
  554. IDC_AUTOMATIC=Legg til regning automatisk
  555.  
  556. IDOK=OK
  557. IDCANCEL=Avbryt
  558. IDHELP=Hjelp
  559.  
  560. ERR_INVALIDACCOUNT=Feilaktig konto navn!
  561. ERR_INVALIDNUMBER=Antallet betalinger kan ikke vµre mindre enn 1!
  562.  
  563. [IDD_CALC_LOAN]
  564. TITLE=Lσnekalkulator - Amortering: avdrag
  565. IDC_AMOUNTTEXT=Lσnesum
  566. IDC_RATETEXT=┼rlig rentekurs, %
  567. IDC_PERIODTEXT=Periode, mσned
  568. IDC_PAYMENTTEXT=Mσnedlig innbetaling
  569. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total renteinnbetaling
  570. COLUMN0=#
  571. COLUMN1=Innbetaling
  572. COLUMN2=Amortering
  573. COLUMN3=Rente
  574. COLUMN4=Lσn
  575. IDOK=OK
  576.  
  577. [IDD_CALC_SAVINGS]
  578. TITLE=Sparekalkulator
  579. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=Mσnedsinnbetaling
  580. IDC_INITIALBALANCETEXT=Start balanse
  581. IDC_RATETEXT=┼rlig rente, %
  582. IDC_PERIODTEXT=Periode, mσned
  583. IDC_STARTDATETEXT=Start dato
  584. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total rente
  585. IDC_TOTALTEXT=Totalt bel°p
  586. COLUMN0=#
  587. COLUMN1=Dato
  588. COLUMN2=Innbetaling
  589. COLUMN3=Rente
  590. COLUMN4=Total innbetaling
  591. IDOK=OK
  592.  
  593. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  594. TITLE=Avbetalingskalkulator / Amorteringskalkulator
  595. IDC_VALUETEXT=Antatt verdi
  596. IDC_AMOUNTTEXT=Lσnesum
  597. IDC_TERMTEXT=Periode (σr)
  598. IDC_DATETEXT=Lσnedato
  599. IDC_RATETEXT=Rentekurs, %
  600. IDC_TAXTEXT=┼rlig formueskatt
  601. IDC_INSURANCETEXT=┼rlig formueforsikring
  602. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Mσnedlig innbetaling
  603. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Total rente
  604. IDC_TOTALPMITEXT=Total PMI
  605. IDC_TOTALMONTHSTEXT=Antall mσneder
  606. COLUMN0=Dato
  607. COLUMN1=Amortering
  608. COLUMN2=Rente
  609. COLUMN3=Skatt
  610. COLUMN4=Forsikring
  611. COLUMN5=PMI
  612. COLUMN6=Betaling
  613. COLUMN7=Totalt
  614. IDOK=OK
  615. IDHELP=Hjelp
  616.  
  617. [IDD_BUDGET]
  618. TITLE=Budsjett
  619.  
  620. IDC_STARTDATETEXT=Start pσ den f°rste periode:
  621. IDC_FREQUENCYTEXT=Budsjett periode:
  622.  
  623. IDC_WEEKLY=En uke
  624. IDC_EVERYOTHERWEEK=To uker
  625. IDC_TWICEAMONTH=Halv mσned
  626. IDC_EVERYFOURWEEKS=Hver 4. uke
  627. IDC_MONTHLY=En mσned
  628. IDC_EVERYOTHERMONTH=To mσneder
  629. IDC_QUARTERLY=Kvartal (tre mσneder)
  630. IDC_ANNUALLY=Et σr
  631.  
  632. IDOK=OK
  633. IDCANCEL=Avbryt
  634. IDHELP=Hjelp
  635.  
  636. [IDD_CATEGORY]
  637. TITLE=Kategori
  638.  
  639. IDC_NAMETEXT=Kategori
  640. IDC_SUBNAMETEXT=Underkategori
  641. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  642. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  643. IDC_BUDGETTEXT=Budsjett grense
  644. IDC_BUDGETPERIODTEXT=Budsjett periode
  645.  
  646. PERIOD_ONE_WEEK=En uke
  647. PERIOD_TWO_WEEKS=To uker
  648. PERIOD_HALF_MONTH=Halv mσned
  649. PERIOD_ONE_MONTH=En mσned
  650. PERIOD_TWO_MONTHS=To mσneder
  651. PERIOD_THREE_MONTHS=Tre mσneder
  652. PERIOD_FOUR_MONTHS=Fire mσneder
  653. PERIOD_SIX_MONTHS=Seks mσneder
  654. PERIOD_NINE_MONTHS=Ni mσneder
  655. PERIOD_ONE_YEAR=Ett σr
  656. IDC_INCOME=Inntekter
  657. IDC_EXPENSE=Utgifter
  658.  
  659. IDC_INCOME=Inntekt
  660. IDC_EXPENSE=Utgift
  661.  
  662. IDOK=OK
  663. IDCANCEL=Avbryt
  664. IDHELP=Hjelp
  665.  
  666. ERR_NOCATNAME=Kategori mσ ha et navn!
  667. ERR_CATEXIST=Eksisterende kategori med det samme navn er allerede brukt!
  668.  
  669. [IDD_CATEGORYMERGE]
  670. TITLE=Kategori Sammensettning
  671.  
  672. IDC_CATEGORYTEXT=Sett sammen kategori
  673. IDC_CATEGORYTEXT1=med kategori
  674.  
  675. IDOK=OK
  676. IDCANCEL=Avbryt
  677. IDHELP=Hjelp
  678.  
  679. ERR_SOURCECATEGORY=Kilde kategori mσ ha underkategorier!
  680. ERR_NOCATEGORIES=Begge eksisterende kategorier mσ velges og vµre forskjellige!
  681. ERR_TARGETCATEGORY=Den tilsiktet kategori kan ikke vµre en underkategori av hovedkategorien!
  682.  
  683. [IDD_COLORS]
  684. TITLE=Skrifttype og Farver
  685.  
  686. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  687. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=Liste av konti
  688. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portef°lje
  689. IDC_BANKTEXT=Banker
  690. IDC_PAYEETEXT=Mottakere
  691. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorier
  692. IDC_SCHEDULETEXT=Tidsplan/transaksjoner
  693. IDC_REPORTTEXT=Rapporter
  694. IDC_LISTFONTTEXT=Vis skrifttype
  695. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Tegnfarge
  696. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Farge pσ fremtidige regninger
  697. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Bakgrunnsfarge 1
  698. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Bakgrunnsfarge 2
  699.  
  700. IDC_RESTORE=Standard
  701. IDOK=OK
  702. IDCANCEL=Avbryt
  703.  
  704. [IDD_CURRENCY]
  705. TITLE=Valutakurser
  706. IDC_SHOWALL=Vis alle valutaene
  707. IDC_CURRENCYINFO=Standard valuta: %s
  708. IDC_UPDATE=Oppdater kurs
  709. IDC_DOWNLOAD=Hente...
  710.  
  711. IDOK=Lukk
  712. IDHELP=Hjelp
  713.  
  714. COLUMN0=Valuta
  715. COLUMN1=1 
  716. COLUMN2=Dato
  717. COLUMN3=i
  718.  
  719. ERR_WEBUPDATE=Valutakurs web oppdateringsfeil! Sjekk din Internet forbindelse!
  720. ERR_INVALIDRATE=Feilaktig kurs var mottatt!
  721.  
  722. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  723. TITLE=Valutakurs
  724. IDOK=OK
  725. IDCANCEL=Avbryt
  726.  
  727. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  728. TITLE=Rapport filter
  729.  
  730. [IDD_DATESRANGE]
  731. TITLE=Velg periode
  732.  
  733. CURRENTWEEK=Innevµrende uke
  734. PREVIOUSWEEK=Forrige uke
  735. LAST30DAYS=Seneste 30 dager
  736. CURRENTMONTH=Innevµrende mσned
  737. PREVIOUSMONTH=Forrige mσned
  738. CURRENTQUARTER=Innevµrende kvartal
  739. PREVIOUSQUARTER=Forrige kvartal
  740. CURRENTYEAR=Innevµrende σr
  741. PREVIOUSYEAR=Forrige σr
  742. IDC_PERIODSTEXT=Fastsatt periode
  743. IDC_FROMTEXT=Fra
  744. IDC_TOTEXT=Til
  745. IDC_BUDGETDATES=Budsjett perioder:
  746. IDC_CUSTOMDATES=Velg dato:
  747.  
  748. IDOK=OK
  749. IDHELP=Hjelp
  750. IDCANCEL=Avbryt
  751.  
  752. CURRENT=Nσvµrende
  753. CUSTOM=Spesielt
  754.  
  755. [IDD_FILTERACCOUNT]
  756. TITLE=Velg konto
  757.  
  758. IDC_SELECTALL=Velg alle
  759. IDC_CLEARALL=Slett alle
  760.  
  761. IDOK=OK
  762. IDHELP=Hjelp
  763. IDCANCEL=Avbryt
  764.  
  765. [IDD_FILTERCATEGORY]
  766. TITLE=Velg kategorier
  767.  
  768. IDC_SELECTALL=Velg alle
  769. IDC_CLEARALL=Slett alle
  770.  
  771. IDOK=OK
  772. IDHELP=Hjelp
  773. IDCANCEL=Avbryt
  774.  
  775. [IDD_FILTERPAYEE]
  776. TITLE=Velg mottakere
  777.  
  778. IDC_SELECTALL=Velg alle
  779. IDC_CLEARALL=Slett alle
  780.  
  781. IDOK=OK
  782. IDHELP=Hjelp
  783. IDCANCEL=Avbryt
  784.  
  785. [IDD_IMPORT]
  786. TITLE=Importer
  787. EXPORTTITLE=Eksporter
  788.  
  789. IMPORTTEXT=%d transaksjoner importert
  790. EXPORTTEXT=Velg en konto for σ eksportere
  791.  
  792. ERR_NOACCOUNT=Du skal velge en konto!
  793.  
  794. IDOK=OK
  795. IDHELP=Hjelp
  796. IDCANCEL=Avbryt
  797. IDC_IMPORTTEXT=Velg en konto for den importerte transaksjonen
  798. IDC_DATEFORMATTEXT=Dato format
  799. IDC_NEWACCOUNT=Ny konto...
  800.  
  801. [IDD_LANGUAGE]
  802. TITLE=Velg sprσk
  803.  
  804. IDOK=OK
  805. IDCANCEL=Avbryt
  806.  
  807. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  808. TITLE=Internasjonale innstillinger
  809.  
  810. IDC_DATETEXT=Dato format
  811. IDC_DATESEPARATORTEXT=Dato skilletegn
  812. IDC_CURRENCYTEXT=Standard valuta
  813. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimal skilletegn
  814. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tusen skilletegn
  815. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=Antall desimaler
  816.  
  817. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimal tegn og tusen separator kan ikke vµre det samme!
  818. ERR_THOUSAND=Feil tusen separator!
  819.  
  820. IDOK=OK
  821. IDCANCEL=Avbryt
  822. IDHELP=Hjelp
  823.  
  824. [IDD_OPTIONS]
  825. TITLE=Alternativer
  826.  
  827. IDC_GENERALGROUP=Generelt
  828. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Vis lukkede kontoer
  829. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Vis kontonummer
  830. IDC_SHOWGRID=Vis tabell
  831. IDC_LOADLASTFILE=┼pne siste fil ved oppstart
  832. IDC_SHOWCOMMENT=Vis transaksjonens kommentar
  833. IDC_AUTOSAVE=Auto lagre fil
  834. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Vis fremtidige regninger
  835. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Vis splash bilde
  836. IDC_SHOWFILENAME=Vis filnavn i tittelen
  837. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Vis solgte aksjer
  838.  
  839. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=Legg kostnad for aksjeandel til konto
  840. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=Innbetalinger er f°rste transaksjon
  841. IDC_TRANSFERSTATUS=Endre overf°ringsstatus pσ begge kontoene
  842.  
  843. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Vis kategorianalyse i statusfelt
  844. IDC_STARTPAGEGROUP=F°rste side
  845. IDC_ACCOUNTLIST=Liste av kontoer
  846. IDC_FAVORITEACCOUNT=Favoritt konto
  847.  
  848. IDC_PASSWORDGROUP=Passord
  849. IDC_OLDPASSTEXT=Nσvµrende passord
  850. IDC_NEWPASSTEXT=Nytt passord
  851. IDC_RETYPETEXT=Gjenta nytt passord
  852.  
  853. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Ny transaksjonens type
  854. LASTUSEDTYPE=Sist brukt type
  855. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=Nummerer transaksjoner
  856. NUMBER_EMPTY=Tom
  857. NUMBER_DEBIT=Debet
  858. NUMBER_AUTO=Siste pluss en
  859. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Vis fremtidige regninger pσ
  860. 0_MONTHS_AHEAD=Ingen
  861. 1_MONTHS_AHEAD=1 mσned framover
  862. 2_MONTHS_AHEAD=2 mσneder framover
  863. 3_MONTHS_AHEAD=3 mσneder framover
  864. 4_MONTHS_AHEAD=4 mσneder framover
  865. 5_MONTHS_AHEAD=5 mσneder framover
  866. 6_MONTHS_AHEAD=6 mσneder framover
  867. 7_MONTHS_AHEAD=7 mσneder framover
  868. 8_MONTHS_AHEAD=8 mσneder framover
  869. 9_MONTHS_AHEAD=9 mσneder framover
  870. 10_MONTHS_AHEAD=10 mσneder framover
  871. 11_MONTHS_AHEAD=11 mσneder framover
  872. 12_MONTHS_AHEAD=12 mσneder framover
  873. IDOK=OK
  874. IDHELP=Hjelp
  875. IDCANCEL=Avbryt
  876.  
  877. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=Feilt gammel passord!
  878. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=Feilt nytt passord!
  879.  
  880. [IDD_PASSWORD]
  881. TITLE=Tast inn passord
  882. IDC_PASSTEXT=Passord
  883.  
  884. IDOK=OK
  885. IDCANCEL=Avbryt
  886.  
  887. ERR_INVALIDPASSWORD=Feilt passord!
  888.  
  889. [IDD_PAYEE]
  890. TITLE=Mottaker
  891. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  892. IDC_NAMETEXT=Navn
  893. IDC_ADDRESSTEXT=Addresse
  894. IDC_CITYTEXT=By/Sted
  895. IDC_STATETEXT=Region
  896. IDC_ZIPTEXT=Postnr
  897. IDC_COUNTRYTEXT=Land
  898. IDC_HOMEPHONETEXT=Telefon Hjem
  899. IDC_WORKPHONETEXT=Telefon Arbeid
  900. IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobiltelefon 
  901. IDC_FAXTEXT=Faks
  902. IDC_PAGERTEXT=Persons°ker
  903. IDC_EMAILTEXT=Epost
  904. IDC_WEBSITETEXT=Hjemmeside
  905.  
  906. IDOK=OK
  907. IDCANCEL=Avbryt
  908. IDHELP=Hjelp
  909.  
  910. ERR_NOPAYEENAME=Mottaker mσ ha et navn!
  911.  
  912. [IDD_PAYEEMERGE]
  913. TITLE=Slσ sammen mottakere
  914. IDC_PAYEETEXT=Slσ sammen mottakere
  915. IDC_PAYEETEXT1=med mottaker
  916.  
  917. IDOK=OK
  918. IDHELP=Hjelp
  919. IDCANCEL=Avbryt
  920.  
  921. ERR_NOPAYEES=Begge mottakere mσ velges og vµre forskjellige!
  922.  
  923. [IDD_PRINTPREVIEW]
  924. TITLE=Vis utskrift
  925. IDC_PAGETEXT=Side
  926. IDC_PRINT=Skriv ut
  927.  
  928. IDOK=OK
  929. IDHELP=Hjelp
  930. IDC_PAGEOFTEXT=av
  931. IDC_CLOSE=Lukk
  932. IDC_PAGEPROPERTIES=Utskriftsformat...
  933. IDC_PREVIOUSPAGE=<< Forrige
  934. IDC_NEXTPAGE=Neste >>
  935. IDC_ZOOMIN=Zoom Inn
  936. IDC_ZOOMOUT=Zoom Ut
  937.  
  938. [IDD_PAGESETUP]
  939. TITLE=Utskriftsformat
  940. IDCANCEL=Avbryt
  941. IDC_PAPERBOX=Papir
  942. IDC_ORIENTATIONBOX=Papirretning
  943. IDC_MARGINBOX_MM=SideMarger (mm)
  944. IDC_MARGINBOX_INCH=SideMarger (inch)
  945. IDC_TITLETEXT=Tittel:
  946. IDC_PAPERSIZETEXT=St°rrelse:
  947. IDC_PORTRAIT=Portrett
  948. IDC_LANDSCAPE=Landskap
  949. IDC_TMTEXT=Topp:
  950. IDC_BMTEXT=Bunn:
  951. IDC_LMTEXT=Venstre:
  952. IDC_RMTEXT=H°yre:
  953.  
  954. [IDD_REGISTER]
  955. TITLE=Registrering
  956.  
  957. IDC_NAMETEXT=Navn:
  958. IDC_SERIALNUMBERTEXT=Serial Nummer:
  959.  
  960. IDC_ORDER=Registrer
  961.  
  962. IDOK=OK
  963.  
  964. [IDD_SEARCH]
  965. TITLE=S°k transaksjon
  966. IDC_DATETEXT=Dato
  967. IDC_FROMTEXT=fra
  968. IDC_TOTEXT=til
  969. IDC_AMOUNTTEXT=Sum
  970. IDC_AMOUNTFROMTEXT=fra
  971. IDC_AMOUNTTOTEXT=til
  972. IDC_COMMENTTEXT=Tekst
  973. IDC_SEARCH=S°k
  974. IDC_CLOSE=Avslutt
  975.  
  976. [IDD_SPLIT]
  977. TITLE=Oppdelt etter kategorier
  978.  
  979. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  980. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  981. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  982. IDC_ADD=Ny
  983. IDC_EDIT=Endre
  984. IDC_DELETE=Slett
  985. IDC_TOTALTEXT=Total:
  986. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Ikke tildelt:
  987. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  988.  
  989. IDOK=OK
  990. IDCANCEL=Avbryt
  991. IDHELP=Hjelp
  992.  
  993. COLUMN0=Kategori
  994. COLUMN1=Underkategori
  995. COLUMN2=Bel°p
  996. COLUMN3=Kommentar
  997.  
  998. ERR_BADTOTAL=Sum av oppdelt bel°p er ikke lik med transaksjonens bel°pet. Vil du ha transaksjonbel°pet endret?
  999.  
  1000. [IDD_SPLITITEM]
  1001. TITLE=Splitte
  1002. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  1003. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  1004. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  1005. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Underkategori
  1006.  
  1007. IDOK=OK
  1008. IDCANCEL=Avbryt
  1009. IDHELP=Hjelp
  1010.  
  1011. [IDD_TRANSACTION]
  1012. TITLE=Transaksjon
  1013.  
  1014. IDC_TYPETEXT=Type
  1015. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  1016. IDC_PAYEETEXT=Mottaker
  1017. IDC_CATEGORYTEXT=Kategori
  1018. IDC_DEPOSIT=Innbetalt
  1019. IDC_DATETEXT=Dato
  1020. IDC_AMOUNTTEXT=Bel°p
  1021. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  1022. IDC_TRANSFER=Overf°ring
  1023. IDC_NUMBERTEXT=Nummer
  1024. IDC_WITHDRAWAL=Utbetalt
  1025. IDC_SPLIT=Oppdeling
  1026.  
  1027. FROMTEXT=Fra
  1028. TOTEXT=Til
  1029. SPLIT=Oppdeling
  1030. DEBIT=Debet
  1031.  
  1032. IDOK=OK
  1033. IDCANCEL=Avbryt
  1034. IDHELP=Hjelp
  1035.  
  1036. ERR_SAMETRANFER=Du kan ikke overf°re til den samme konto!
  1037. ERR_INVALIDACCOUNT=Feilt kontonavn!
  1038. ERR_SPLITAMOUNT=Transaksjonsbel°bet skal vµre lik med summen av de oppdelte bel°p!
  1039. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=En overf°ring kan ikke ha en n°stet oppdeling! Fjern overf°ringa fra oppde°inga, og skift type av transaksjonstype.
  1040.  
  1041. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1042. TITLE=Vaulta kurs
  1043.  
  1044. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Kilde bel°p
  1045. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Tilsiktet bel°p
  1046.  
  1047. IDOK=OK
  1048. IDCANCEL=Avbryt
  1049.  
  1050. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1051. TITLE=Transaksjons kategorier
  1052. IDC_ADD=Legg til...
  1053. IDC_DELETE=Slett
  1054. IDC_EDIT=Endre...
  1055. IDOK=Lukk
  1056. IDHELP=Hjelp
  1057.  
  1058. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1059. TITLE=Transaksjons kategori
  1060. IDC_NAMETEXT=Navn
  1061. IDOK=OK
  1062. IDCANCEL=Avbryt
  1063. ERR_NONAME=En transaksjons kategori mσ ha et navn!
  1064.  
  1065. [IDD_DAYBILLS]
  1066. TITLE=Regninger/Innbetalinger
  1067.  
  1068. COLUMN0=Dato
  1069. COLUMN2=Mottaker
  1070. COLUMN1=Transaksjon
  1071. COLUMN3=Bel°p
  1072. COLUMN4=Kommentar
  1073.  
  1074. IDC_EDIT=Endre...
  1075. IDC_ENTER=Legg til...
  1076.  
  1077. IDOK=OK
  1078. IDHELP=Hjelp
  1079. COLUMN5=Frekvens
  1080.  
  1081. [IDD_LITEVERSION]
  1082. TITLE=AceMoney Lite
  1083.  
  1084. IDC_TEXT=AceMoney Lite virker kun med en bruker konto. En konto nummer to kan ikke opprettes og filer med flere kontoer kan ikke σpnes. Hvis du vil ha flere kontoer skal du oppgradere til den normale versjon av AceMoney.
  1085. IDC_WEBSITE=Oppgrader...
  1086. IDOK=Lukk
  1087.  
  1088. [IDD_STOCK]
  1089. TITLE=Investering
  1090.  
  1091. IDC_SYMBOLTEXT=Symbol
  1092. IDC_LOOKUP=S°k Symbol...
  1093. IDC_NAMETEXT=Navn
  1094. IDC_CURRENCYTEXT=Valuta
  1095. IDC_COMMENTTEXT=Kommentar
  1096. IDC_WEBUPDATE=Hente...
  1097. IDC_UPDATE=Oppdater...
  1098. IDC_PRICETEXT=Pris historie
  1099.  
  1100. IDOK=OK
  1101. IDHELP=Hjelp
  1102. IDCANCEL=Avbryt
  1103.  
  1104. COLUMN0=Dato
  1105. COLUMN1=Pris
  1106.  
  1107. [IDD_STOCKPRICE]
  1108. TITLE=AksjePris
  1109.  
  1110. IDC_DATETEXT=Dato
  1111. IDC_PRICETEXT=Pris
  1112.  
  1113. IDOK=OK
  1114. IDCANCEL=Avbryt
  1115.  
  1116. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1117. TITLE=Investerings Transaksjon
  1118.  
  1119. IDC_DATETEXT=Dato
  1120. IDC_ACCOUNTTEXT=Konto
  1121. IDC_ACTIONTEXT=handling
  1122. IDC_INVESTMENTTEXT=Investering
  1123.  
  1124. IDC_DIVIDENDTEXT=Utbytte
  1125. IDC_NUMBERTEXT=Antall Aksjer
  1126. IDC_PRICETEXT=Pris
  1127. IDC_COMMISSIONTEXT=Kommisjon
  1128. IDC_TOTALTEXT=Total
  1129.  
  1130. ADD=Nye aksjer
  1131. REMOVE=Slett aksjer
  1132. DIVIDEND=Utbytte
  1133. SELL=Selge
  1134. BUY=Kj°pe
  1135. REINVEST=Gjeninvestering av utbytte
  1136.  
  1137. IDOK=OK
  1138. IDHELP=Hjelp
  1139. IDCANCEL=Avbryt
  1140. ERR_NEGATIVEVALUES=Antall aksjer, pris per st, utdeling, kommisjon og 
  1141. totalen mσ vµra positiv!
  1142. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Feilaktig hσntering!
  1143. ERR_INVALIDACCOUNT=Feilaktigt konto!
  1144. ERR_INVALIDINVESTMENT=Feilaktig investering!
  1145.  
  1146. [IDD_REPORTADD]
  1147. TITLE=Legg til i favoritter
  1148. IDC_NAMETEXT=Navn pσ rapporten
  1149. IDOK=OK
  1150. IDCANCEL=Avbryt
  1151.  
  1152. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1153. TITLE=Organiser rapportene
  1154. IDC_DELETE=Slett
  1155. IDCANCEL=Lukk
  1156. IDOK=Legg til
  1157.  
  1158. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1159. TITLE=Valuta instillinger
  1160. IDC_CURRENCYTEXT=Gjeldende valuta
  1161. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=Antall desimaler
  1162. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desimalkomma
  1163. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tusentalls avgrenser
  1164. IDC_EXAMPLETEXT=Eksempel
  1165. IDC_BACK=<< Tilbake
  1166. IDC_NEXT=Fram >>
  1167. SEPARATOR_SPACE=Mellomrom
  1168. SEPARATOR_NONE=Ingen avgrenser
  1169. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desimalkomma og tusentalls avgrenser kan ikke vµra 
  1170. like!
  1171.  
  1172. [IDD_STARTUP_DATE]
  1173. TITLE=Dato innstilling
  1174. IDC_FORMATTEXT=Datoformat
  1175. IDC_SEPARATORTEXT=Avskiller
  1176. IDC_EXAMPLETEXT=Eksempel
  1177. IDC_BACK=<< Tilbake
  1178. IDC_FINISH=Slutt
  1179.  
  1180. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1181. TITLE=AceMoney Pσminner
  1182. STARTACEMONEY=Start AceMoney...
  1183. OPTIONS=Innstillinger...
  1184. VIEWBILLS=Vis regninger...
  1185. EXIT=Avslutt
  1186. CLOSE=Lukk
  1187. COLUMN0=Dato
  1188. COLUMN1=Transaksjon
  1189. COLUMN2=Mottakere
  1190. COLUMN3=Sum
  1191. OPTIONSTITLE=Innstillinger
  1192. DATAFILE=AceMoney datafil
  1193. BROWSE=┼pne...
  1194. SELECTFILE=Velg din datafil
  1195. AUTOSTART=Start automatisk med Windows
  1196. STARTMINIMIZED=Start minimert
  1197. OK=OK
  1198. CANCEL=Avbryt
  1199. MSG_DUEBILLS=Forsinket regning!
  1200. MSG_NODUEBILLS=Ingen forsinkelser
  1201.  
  1202. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  1203. TITLE=Skift kategori
  1204. IDCANCEL=Avbryt
  1205.  
  1206. [IDD_EXPORT]
  1207. TITLE=Eksporter
  1208. IDC_EXPORTTEXT=Velg en konto for σ eksportere
  1209. IDC_STARTDATETEXT=Start dato
  1210. IDC_ENDDATETEXT=Slutt dato
  1211. IDCANCEL=Avbryt
  1212. ERR_NOACCOUNT=Venligst, velg en konto!
  1213. [IDD_PAYEECHANGE]
  1214. TITLE=Endre Mottaker
  1215. IDCANCEL=Avbryt
  1216.  
  1217.  
  1218.